O   A G A T O K L E S I E

A N E G D O T K I  I   P L O T K I  Z  Ż Y C I A   T Y R A N A  A G A T O K L E S A

# Agatokles był synem garncarza.Po tym jak został władcą Sycylii i obwołano go królem, miał zwyczaj stawiać gliniane czary obok złotych i pokazując je młodzieńcom, mawiać, że przedtem robił te pierwsze, teraz zaś dzięki swym wysiłkom i dzielności - te drugie.

# Kiedy oblegał miasto, niektórzy spośród broniących się na murach ubliżali mu słowami:
-Garncarzu, w jaki sposób zapłacisz żołnierzom?
On tymczasem spokojnie i z uśmiechem odpowiedział:
- Zdobywając to miasto.
 Wziął je szturmem, a potem sprzedał jeńców wojennych, mówiąc:
Jeśli jeszcze raz spróbujecie mi ubliżyć, będę rozmawiał z waszymi panami.

# Mieszkańcon Itaki, oskarżającym jego żeglarzy, o to, że napadli na wyspę i uprowadzili część bydła, powiedział:
- A wasz król, kiedy do nas przybył, odszedł nie tylko zabierając owce, lecz w dodatku oślepiwszy pasterza.*

* Chodzi o Odyseusza, który w czasie pobytu na Sycylii oślepił cyklopa Polifema.

Plutarch z Cheronei, Powiedzenia królów i wodzów, przekład Katarzyna Jażdżewska.